榮星花園

台南之行的去程跟回程，在遊覽車上，
我竟可以斷斷續續的把客家電視台的文學戲劇－假黎婆　看完
原著是鍾理和，是每個人的國中記憶。


假黎婆是鍾理和的奶奶，
稱作假黎是因為她的原住民身分，
假黎婆跟鍾理和的父親無血緣關係。

劇中除了偶爾可窺見假黎婆手上的刺青，
幾乎無法發現她的原住民身分。

除了娘家的兄弟時而會來訪，
假黎婆也會告誡他們不可多喝酒，
以免亂事讓她顏面盡失。
有次姪兒多喝了酒，鬧事，
一向冷靜自持的假黎婆，竟情緒失控打了姪兒。

某次鍾理和生了大病，
昏迷了幾天幾夜，
假黎婆跑到山上向（漢人的）神明祈求，
然後去摘了（小時候曾聽族人說過的）藥草。

片尾是說有一回他們家的牛丟了，
假黎婆牽著鍾理和的手到山上找牛，
走到山頂，假黎婆望著對面的山頭，
想起小時候的歡樂時光，以及許久未回家了。

於是開始悲傷的哼唱起族人的歌，
但鍾理和卻開始哭泣，央求假黎婆別再唱歌，
那不像是他奶奶應有的模樣。
假黎婆一邊安撫鍾理和，一邊承諾她不會再唱了。
便牽著鍾理和的手下山。

回憶的部份只到這裡，眼眶都是淚水，
假黎婆必須隱藏自己的原住民身份，為了家庭，融入漢人社會。
另一方面對於，在所愛的人面前，表現了真實的自己，
對方卻希望你別這麼做，他愛你，是愛他愛你的模樣，卻不一定是全部的你，而感到難過。

別人認同的你，跟你認同的自己是有落差的，
但那落差卻不能展現。